-
1 не имеющий родственников
prepos.gener. desemparentadoDiccionario universal ruso-español > не имеющий родственников
-
2 не имеющий родственников
suvuton -
3 насылдыме
насылдымебезродный, не имеющий родственниковНасылдыме еҥ уке. Нет людей, не имеющих родственников (безродных).
-
4 безродный
-ая; -ое1) ( не имеющий родственников) туган-тумачасыз, кардәш-ырусыз2) перен. ( порвавший связь с народом) туган иле булмаган, иленнән аерылган3) ( неродовитый) затлы нәселдән булмаган -
5 безродный
1) ( не имеющий родственников) without kith or kin2) ( порвавший связь со своей страной) homeless, stateless3) уст. ( неродовитый) of humble origin -
6 безродный
1. прил.не имеющий родственниковҡәрҙәш-ырыуһыҙ, туған-тыумасаһыҙ2. прил. устар.неродовитыйзаты (нәҫеле) данлыҡлы булмаған, затһыҙ -
7 шкетын
шкет(ын)Г.: ӹшкет(ӹн)1. нар. один, без других; в отдельности от других, в одиночествеКорнышко мый шкетын лектым. «Ончыко» В путь я отправился один.
Элексей Эчан таче апшаткудышто шкетын гына. Н. Лекайн. Элексей Эчан сегодня один в кузнице.
2. нар. одинокоВеруш шкетын тӱрым тӱрлен шинча. Н. Лекайн. Веруш одиноко вышивает узор.
Пӧрт воктене ладыра куэ шкетын шога. «Ончыко» Возле дома одиноко стоит раскидистая берёза.
3. нар. в одиночку; отдельно от другогоШколышкат шкетын каяш ок тошт. «Ончыко» Боится и в школу ходить в одиночку.
– Тынаре мом коштат тый шкетын? В. Сапаев. – Что ты столько ходишь в одиночку?
4. част. выражает ограничение; передаётся словами один, только, лишь, никто кроме, больше никтоЧыла тунемше задачым шотла, а Толя шкетак, нимом ыштыде, пӧрдын шинча. В. Сапаев. Все ученики решают задачу, один только Толя, не делая ничего, вертится.
Ротышто шкетын веле марий уламат, нигӧ дене мутланаш. Ю. Артамонов. В роте лишь я один мариец, не с кем говорить по-марийски.
5. прил. одинокий; находящийся, пребывающий где-л. отдельно от другихКорнышто шкет еҥлан весела огыл. В. Дмитриев. В пути одинокому человеку не весело.
Вӱдуа йымалне, шаршудышто, шкет пӧръеҥ шинча. А. Александров. Под ивой, на траве, сидит одинокий мужчина.
6. прил. одинокий; не имеющий семьи, родственниковШкет ӱдырамаш одинокая женщина.
Шкет шоҥго кувам ит тургыжландаре, мемнан деран шогал, – мане Анна Яковлевна. М.-Азмекей. – Ты не беспокой одинокую старуху, остановись у нас, – сказала Анна Яковлевна.
Мый изинекак шижынам, кузе шкет еҥлан пелаш деч посна илаш йӧсӧ. Г. Чемеков. Я с детства чувствовал, как тяжело жить одинокому человеку без своей пары.
7. прил. одиночный; предназначенный для одного, расчитанный на одногоМӧҥгӧ гыч наҥгайымек, мыйым шкет камерыш петырышт. В. Иванов. После того как забрали из дома, меня заключили в одиночную камеру.
8. прил. единоличный; принадлежащий единоличникуКолхоз илыш гай сай уке, шкет озанлык гай уда уке. Муро. Нет жизни краше колхозной, нет хуже единоличного хозяйства.
Идиоматические выражения:
– шкет ава– шкет чот
См. также в других словарях:
не имеющий родственников — прил., кол во синонимов: 2 • одинокий (59) • оставшийся без близких (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одинокий — См. единый, отдельный … Словарь синонимов
ГОСТ Р 52495-2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения оригинал документа: 2.1.6 адресность: Принцип социального обслуживания населения, предусматривающий предоставление социальных услуг конкретным лицам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЕЗРОДНЫЙ — БЕЗРОДНЫЙ, безродная, безродное; безроден, безродна, безродно. 1. Не знающий своих родителей, не имеющий родственников, одинокий. «Жил некто человек безродный, одинокий, вдали от города, в глуши.» Крылов. 2. Происходящий от незнатных родителей;… … Толковый словарь Ушакова
оставшийся без близких — прил., кол во синонимов: 2 • не имеющий родственников (2) • одинокий (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мцыри — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
одинокий гражданин — Гражданин, не состоящий в браке, не имеющий родственников, обязанных по закону содержать его и оказывать ему необходимую помощь. [ГОСТ Р 52495 2005] Тематики услуги населению Обобщающие термины виды учреждений социального обслуживания … Справочник технического переводчика
одинокий гражданин — 2.4.6 одинокий гражданин: Гражданин, не состоящий в браке, не имеющий родственников, обязанных по закону содержать его и оказывать ему необходимую помощь. Источник: ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЕВГРАФ Васильевич Еварестов — Васильевич Еварестов (1.05.1858, с. Кирсановка Бугурусланского у. Самарской губ., ныне с. Кирсаново Пономарёвского р на Оренбургской обл. 4 8.12.1919, Уфа), сщмч. (пам. 24 нояб., в Соборе новомучеников и исповедников Российских и в Соборе… … Православная энциклопедия
В мифологии Вампир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
Вам-пир — Картина «Вампир», автор Philip Burne Jones, 1897 Эта статья рассказывает о вампирах из фольклора и легенд. О вампирах из художественных произведений см. Вампиры в искусстве. О реальных летучих мышах, питающихся кровью см. Вампиры (млекопитающее) … Википедия
